Đắng như mật cá mè
Direct English translation
As bitter as the bile of a silver carp.
Equivalent English version
As bitter as gall
Giải thích tiếng Việt
Chỉ mức độ đắng rất mạnh, thường dùng để nhấn mạnh cảm giác khó chịu của vị giác hoặc nói bóng về sự cay đắng trong trải nghiệm, tâm trạng.
English explanation
Describes something as extremely bitter. It is used to emphasize an intensely unpleasant taste, and sometimes figuratively for bitterness in experience or feeling.